This is clearly serious enough to need a vet. If you don't like the vet you tried, you could try one of:
9842 Second Street, Sidney
Victoria, V8L 3C6
1767 Angus Campbell Road
Abbotsford, V3G 2M3
#103 3145 Jacklin Road
Fax: 604 478-4092
Loic Legendre, DVM
Westview Veterinary Services, Ltd
726-2601 Westview Dr
North Vancouver, British Columbia, Canada
Night Owl Bird Hospital
1669 West 3rd Ave.
Vancouver, BC V6J 1K1
604/734-5100 Fax 604/734-5110
I'm not local (1800 km away), so I can't tell you much about any of them (and one could be the one you already tried). I suggest you call and talk to them and see if you can't find one you're comfortable with. Do it immediately.
Well birds eyes are small I think Its lost sight in seeing or It is bruised and swollen and that will
heal In a few weeks. And i think you should keep your cat away from your bird or get rid
of it before It kills your bird.